17. Three Divisions of Faith

Śhraddhā Traya Vibhāg Yog

BG 17.12

Sacrifice which is performed for the sake of its results, or for self-glorification, is the product of passion.

अभिसंधाय तु फलं दम्भार्थमपि चैव यत्
इज्यते भरतश्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम्

  • abhisandhāya — motivated by

  • tu — but

  • phalaṁ — the result

  • dambhārtham — for the sake of pride

    • dambha — pride

    • artham — for the sake of

  • api — also

  • chaiva — and certainly

    • cha — and

    • eva — certainly

  • yat — that which

  • ijyate — is performed

  • bharata-śhreṣhṭha — Arjuna

    • bharata — Bharata clan

    • śhreṣhṭha — best of

  • taṁ — that

  • yajñaṁ — sacrifice

  • viddhi — know

  • rājasam — in the nature of passion

...17.10

A pure sacrifice is one which is made with firm conviction, without desire for reward, in accordance with the commands of the scriptures.

[11]

Sacrifice which is performed for the sake of its results, or for self-glorification, is the product of passion.

[12]

Sacrifice which goes contrary to the scriptures, unaccompanied by prayer, offerings, and faith, is one of ignorance.

[13]

17.14...
Chapter 17, Verse 12