BG 2.8 Listen

na — not

hi — certainly

prapaśhyāmi — I see

mamāpanudyād — the dispelling of my
apanudyāt (3rd. sing. optative act. apa prefixed to the root nud).it should remove, it should take away, it should dispel, mama—my

yach-chhokam — which anguish

• yach — which

• chhokam — anguish
  śhokam—anguish

uchchhoṣhaṇam-indriyāṇām — is drying up the senses

• uchchhoṣhaṇam — is drying up

• indriyāṇām — of the senses

avāpya — after achieving

bhūmāv-asapatnamṛiddhaṁ — unrivaled prosperity on earth
asapatnam—unrivaled; ṛiddham—prosperous

• bhūmāv — on the earth

• asapatnamṛiddhaṁ — unrivaled prosperity

rājyaṁ — kingdom

surāṇāmapi — even like the celestial gods

• surāṇām — like the celestial gods

• api — even

chādhipatyam — and sovereignty

• cha — also

• ādhipatyam — sovereignty