BG 2.10 Listen

tam-uvācha — said to him

• tam — to him

• uvācha — said

hṛiṣhīkeśhaḥ — Krishna

prahasanniva — as if smiling

• prahasan — smilingly

• iva — as if

bhārata — Dhritarashtra
In the context of this verse, Sanjaya is speaking to Dhritarashtra and referring to him as "descendent of Bharat".

senayorubhayor-madhye — in the middle of the two armies
senayoḥ—of the armies; ubhayoḥ—of both; madhye—in the midst of

• senayorubhayor — of the two armies

• madhye — middle

viṣhīdantam-idaṁ — this to the grief-stricken

• viṣhīdantam — to the grief-stricken

• idaṁ — this

vachaḥ — words