BG 1.47

Having said these words, Arjuna cast aside his bow and arrow, and sat down in his chariot overcome with grief.

सञ्जय उवाच
एवमुक्त्वाऽर्जुनः संख्ये रथोपस्थ उपाविशत्
विसृज्य सशरं चापं शोकसंविग्नमानसः

sañjaya — Sanjaya

सञ्जय
uvācha — said

उवाच
evam — thus

एवम
uktvārjunaḥ — Arjuna spoke

उक्त्वाऽर्जुनः
saṅkhye — in the battlefield

संख्ये
rathopastha — on the chariot

रथोपस्थ
upāviśhat — sat down

उपाविशत्
visṛijya — casting aside

विसृज्य
sa-śharaṁ — along with arrows
- sa — with
  स
- śharaṁ — arrows
  A śara (शर) is an arrow or shaft
  शरं
सशरं
chāpaṁ — the bow

चापं
śhoka-saṁvigna-mānasaḥ — with a grieved and distressed mind
- śhoka — with grief
- saṁvigna — distressed
- mānasaḥ — mind
शोकसंविग्नमानसः

Summary