1.3.27

He who knows the support of this Sāman (vital force) gets a resting place. Speech (certain parts of the body) is indeed its support. For resting on speech is the vital force thus chanted. Some say, resting on food (body).

  • tasya —

    तस्य
  • haitasya —

    हैतस्य
  • sāmno —

    साम्नो
  • yaḥ —

    यः
  • pratiṣṭhāṃ —

    प्रतिष्ठां
  • veda —

    वेद
  • prati —

    प्रति
  • ha —

    ह
  • tiṣṭhati —

    तिष्ठति
  • tasya —

    तस्य
  • vai —

    वै
  • vāgeva —

    वागेव
  • pratiṣṭhā —

    प्रतिष्ठा
  • vāci —

    वाचि
  • hi —

    हि
  • khalveṣa —

    खल्वेष
  • etatprāṇaḥ —

    एतत्प्राणः
  • pratiṣṭhito —

    प्रतिष्ठितो
  • gīyate —

    गीयते
  • anna —

    अन्न
  • ityu —

    इत्यु
  • haika —

    हैक
  • āhuḥ —

    आहुः