1.3.24

Regarding this (there is) also (a story): Brahmadatta, the great-grandson of Cikitāna, while drinking Soma, said, ‘Let this Soma strike off my head if I say that Ayāsya Āṅgirasa chanted the Udgītha through any other than this (vital force and speech).’ Indeed he chanted through speech and the vital force.

taddhāpi —

तद्धापि
brahmadattaścaikitāneyo —

ब्रह्मदत्तश्चैकितानेयो
rājānaṃ —

राजानं
bhakṣayannuvāca —

भक्षयन्नुवाच
ayaṃ —

अयं
tyasya —

त्यस्य
rājā —

राजा
mūrdhānaṃ —

मूर्धानं
vipātayatāt —

विपातयतात्
yadito'yāsya —

यदितोऽयास्य
āṅgiraso'nyenodagāyaditi —

आङ्गिरसोऽन्येनोदगायदिति
vācā —

वाचा
ca —

च
hyeva —

ह्येव
sa —

स
prāṇena —

प्राणेन
codagāyaditi —

चोदगायदिति