BG 11.34
Drona, Bhishma, Jayadratha, Karna, and all the other mighty warriors, have all been condemned to die by my hand. Fight them without fear in this great battle.
कर्णं तथाऽन्यानपि योधवीरान्
मया हतांस्त्वं जहि मा व्यथिष्ठा
युध्यस्व जेतासि रणे सपत्नान्
-
droṇaṁ — Drona
-
cha — and
-
bhīṣhmaṁ — Bhishma
-
cha — and
-
jayadrathaṁ — Jayadratha
-
cha — and
-
karṇaṁ — Karna
-
tathānyān — also others
-
tathā — also
-
anyān — others
-
-
api — also
-
yodha-vīrān — brave warriors
-
yodha
-
vīrān
-
-
mayā — by me
-
hatāṁs — already killed
hatān -
tvaṁ — you
-
jahi — slay
-
mā — not
-
vyathiṣhṭhā — be disturbed
vyathiṣhṭhāḥ—be disturbed -
yudhyasva — fight
-
jetāsi — you shall be victorious
jetā asi -
raṇe — in battle
-
sapatnān — enemies
Krishna said: I am time, destroyer of worlds. With or without your involvement, I will destroy the warriors in both these armies. Therefore, arise and win glory. Conquer your foes, and enjoy the princely pleasures. I have already slain your foes - you are but a mere instrument in their destruction. Drona, Bhishma, Jayadratha, Karna, and all the other mighty warriors, have all been condemned to die by my hand. Fight them without fear in this great battle.
Similar verses
-
Behold! The mighty Pandava army, marshalled for battle by your own gifted disciple, Dhrishtadyumna.
- Verse 1.3
-
They have with them the courageous Yudhamanyu, the gallant Uttamauja, the sons of Subhadra, and the sons of Draupadi - all great warriors.
- Verse 1.6
-
We have leaders like you, Bhishma, Karna, Kripa, Ashvatthama, Vikarna, and Bhurishrava, who have many victories in battle.
- Verse 1.8
-
It would be better if the sons of Dhritarashtra should slay me in battle, unarmed and unresisting.
- Verse 1.46
-
All these sons of Dhritarashtra and their allies, as well as the leading warriors on our side, ...
- Verse 11.26