BG 10.39

I am the seed of all beings. No creature, moving or unmoving, can exist without me.

यच्चापि सर्वभूतानां बीजं तदहमर्जुन
न तदस्ति विना यत्स्यान्मया भूतं चराचरम्

yach — which
chāpi — and also
- cha — and
- api — also
sarva-bhūtānāṁ — of all living beings
- sarva — all, every
- bhūtānāṁ — living being
bījaṁ — generating seed
tad — that
aham — I
arjuna — Arjuna
na — not
tad — that
asti — is
vinā — without
yat — which
syān — may exist
mayā — me
bhūtaṁ — creature
charācharam — moving and stationary
chara-acharam

I am the punishment of the punishers and the wisdom of those who seek victory. Of secrets, I am the silence. Of the wise, I am the wisdom.

[38]

I am the seed of all beings. No creature, moving or unmoving, can exist without me.

[39]

There is no limit to my divine manifestations - these are only a few examples.

[40]

Whatever is glorious, prosperous, and energetic, know that it comes from a fragment of my splendor.

[41]

But what is the use of all these details to you, Arjuna? I sustain this universe with only a small part of myself.

[42]

Summary