Katha 1.1.7
A Brahmin guest enters a house like fire. Be a good householder and pacify him water, Vaivaswata!
The story jumps to the abode of Yama, the Lord of Death. Nachiketa must wait three days for Yama to return, and the following three verses are spoken by Yama upon finding the young child in his home, without being properly received as an esteemed Brahmin.
-
vaiśvānaraḥ — like fire
-
praviśatyatithirbrāhmaṇo — entering of a Brahmin guest
-
praviśat — entering
प्रविशत्
A word that is often used in reference to entering hell -
yatithir — guest
-
brāhmaṇo — Brahman
-
-
gṛhān — the houses
-
tasyaitām — with his
-
śāntiṃ — peace-offering
-
kurvanti — pacify
-
hara — bring
-
vaivasvatodakam — water
The Manusmriti indicates that this means the water to wash the feet of a guest.