Katha 1.1.6
Look back at our ancestors and see how it is with us now. A mortal ripens like corn, and like corn he springs up again.
The young Nachiketa espouses his philosophical wisdom on the nature of reincarnation with the analogy of corn. Just as a mortal being ripens and is harvested by death, they rise up again. Nachiketa calls on his father to look back on the ancestral tradition of strict adherence to true speech, and to therefore fulfill his sacrifice to death.
-
anupaśya — keep in view
-
yathā — how, just as
-
pūrve — ancestors
those who came before -
pratipaśya — observe
-
tathā'pare — others as well
Refers to the sages and holy men of the present time -
sasyamiva — like corn
-
martyaḥ — mortal
-
pacyate — ripens
-
sasyamivājāyate — corn is born
-
punaḥ — again