BG 9.1

Krishna said: I will now reveal to you, doubtless one, the most secret of knowledge which will liberate you from the misery of material existence.

श्री भगवानुवाच
इदं तु ते गुह्यतमं प्रवक्ष्याम्यनसूयवे
ज्ञानं विज्ञानसहितं यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात्

śhrī bhagavān uvācha — Krishna said

श्रीभगवानुवाच
idaṁ — this

इदं
tu — but

तु
te — to you

ते
guhyatamaṁ — most secret

गुह्यतमं
pravakṣhyāmyanasūyave — impart to a devotee
- pravakṣhyāmi — I shall impart
- anasūyave — devotee
  Anasūyave means "one who does not envy", and interpreted to mean a devotee who does not envy the higher status of God
प्रवक्ष्याम्यनसूयवे
jñānaṁ — knowledge
vijñāna-sahitaṁ — along with awareness
- vijñāna — consciousness, awareness, mind
- sahitaṁ — along with
  सहितम्
yaj — which
jñātvā — knowing
mokṣhyase — you will be released
’śhubhāt — misery of material existence

Krishna said: I will now reveal to you, doubtless one, the most secret of knowledge which will liberate you from the misery of material existence.

[1]

This transcendental knowledge is the king of sciences, the ultimate secret, the perfection of religion, and can be understood by direct experience.

[2]

Those who are without faith do not obtain this knowledge of Dharma. They remain trapped in the cycle of birth and death in this material world.

[3]

Summary