BG 11.22 Listen

rudrādityā — Shiva and the Adityas

• rudra — a form of Shiva

• ādityāḥ — the Adityas

vasavo — the Vasus

ye — these

cha — and

sādhyā — the Sadhyas

viśhve — the Vishvadevas

’śhvinau — the Ashvini Kumars

marutaśh — the Maruts

choṣhmapāśh — and the ancestors

• cha — and

• uṣhma-pāḥ — the ancestors

cha — and

gandharva-yakṣhāsura-siddha-saṅghā — Gandharvas, Yakshas, demons, and assemblies of perfect beings
gandharva—Gandharvas; yakṣha—the Yakshas; asura—the demons; siddha—the perfected beings; saṅghāḥ—the assemblies

• gandharva — Gandharvas

• yakṣhāsura — Yakshas and demons
  An asura is commonly translated as "demon", but may be closer to "superhuman" or "demigod", as they usually have both good and bad qualities.

• siddha — perfected beings

• saṅghā — assemblies

vīkṣhante — are beholding

tvāṁ — you

vismitāśh — in wonder

chaiva — and indeed
cha + eva

sarve — all