Translation by Swami Sivananda
9 He, verily, it is who sees, feels, hears, smells, tastes, thinks and knows. He is the doer, the intelligent self, the purusha. He is established in the Highest, the imperishable Atman.
Translation by Max Mueller
9. For he it is who sees, hears, smells, tastes, perceives, conceives, acts, he whose essence is knowledge, the person, and he dwells in the highest, indestructible Self,–
-
eṣa —
-
hi —
-
draṣṭā —
-
spraṣṭā —
-
śrotā —
-
ghrātā —
-
rasayitā —
-
mantā —
-
boddhā —
-
kartā —
-
vijñānātmā —
-
puruṣaḥ —
-
. —
-
sa —
-
pare'kṣara —
-
ātmani —
-
sampratiṣṭhate —
-
.. —
-
4.9.. —
-
—