1.4.4

She thought, ‘How can he be united with me after producing me from himself? Well, let me hide myself.’ She became a cow, the other became a bull and was united with her; from that cows were born. The one became a mare, the other a stallion; the one became a she-ass, the other became a he-ass and was united with her; from that one-hoofed animals were born. The one became a she-goat, the other a he-goat; the one became a ewe, the other became a ram and was united with her; from that goats and sheep were born. Thus did he project every-thing that exists in pairs, down to the ants.

sā —

सा
heyamīkṣāṃ —

हेयमीक्षां
cakre —

चक्रे
kathaṃ —

कथं
nu —

नु
mātmāna —

मात्मान
eva —

एव
janayitvā —

जनयित्वा
sambhavati? —

सम्भवति?
hanta —

हन्त
tiro'sānīti —

तिरोऽसानीति
sā —

सा
gaurabhavat —

गौरभवत्
ṛṣabha —

ऋषभ
itaraḥ —

इतरः
tāṃ —

तां
samevābhavat —

समेवाभवत्
tato —

ततो
gāvo'jāyanta —

गावोऽजायन्त
vaḍavetarābhavat —

वडवेतराभवत्
aśvavṛṣa —

अश्ववृष
itaraḥ —

इतरः
gardhabhītarā —

गर्धभीतरा
gardabha —

गर्दभ
itaraḥ —

इतरः
tāṃ —

तां
samevābhavat —

समेवाभवत्
tata —

तत
ekaśaphamajāyata —

एकशफमजायत
ajetarābhavat —

अजेतराभवत्
vasta —

वस्त
itaraḥ —

इतरः
aviritarā —

अविरितरा
meṣa —

मेष
itaraḥ —

इतरः
tāṃ —

तां
samevābhavat —

समेवाभवत्
tato'jāvayo'jāyanta —

ततोऽजावयोऽजायन्त
evameva —

एवमेव
yadidaṃ —

यदिदं
kiṃca —

किंच
mithunam —

मिथुनम्
ā —

आ
pipīlikābhyaḥ —

पिपीलिकाभ्यः
tatsarvamasṛjata —

तत्सर्वमसृजत