BG 5.8 Listen

naiva — certainly not

• na — not

• eva — certainly

kiñchit — anything

karomīti — I do indeed

• karomi — I do

• iti — thus

yukto — united

manyeta — thinks

tattva-vit — one who knows the truth

• tattva — truth

• vit — knower

paśhyañ — seeing

śhṛiṇvan — hearing

spṛiśhañjighrann — touching and smelling

• spṛiśhan — touching

• jighran — smelling

aśhnangachchhan — eating and moving
aśhnan—eating; gachchhan—moving;

svapañśhvasan — sleeping and breathing
svapan—sleeping; śhvasan—breathing;

pralapan — talking

visṛijan — giving up

gṛihṇann — accepting

unmiṣhan — opening (the eyes)

nimiṣhann — closing (the eyes)

api — although

indriyāṇīndriyārtheṣhu — the sense in sense objects

• indriyāṇi — the senses

• indriya-artheṣhu — in sense-objects

vartanta — moving

iti — thus

dhārayan — convinced