BG 17.2

Krishna replied: Let me tell you of the types of faith in all embodied beings, born of their nature - pure faith, passionate faith, and ignorant faith.

श्री भगवानुवाचत्रिविधा भवति श्रद्धा देहिनां सा स्वभावजा
सात्त्विकी राजसी चैव तामसी चेति तां श्रृणु

śhrī-bhagavān — Krishna
- śhrī — supreme
- bhagavān — God
uvācha — said
tri-vidhā — of three kinds
- tri — three
- vidhā — kinds
bhavati — is
śhraddhā — faith
dehināṁ — embodied beings
Dehināṁ usually translates to "one who has accepted this material body". Dehī refers to any living being, especially a human being, and specifically refers to the physical body separate from the inner faculties (e.g. intellect, inner self).
sā — which
svabhāva-jā — born of innate nature
sva-bhāva-jā—born of one’s innate nature
- svabhāva
- jā
sāttvikī — of the nature of purity
rājasī — of the nature of passion
chaiva — and certainly
tāmasī — of the nature of ignorance
cheti — and thus
tāṁ — about this
śhṛiṇu — hear

Krishna replied: Let me tell you of the types of faith in all embodied beings, born of their nature - pure faith, passionate faith, and ignorant faith.

[2]

Every person's faith is in accordance with their inner nature. All people possess faith, and whatever their faith may be, that is what they become.

[3]

The pure worship the gods, the passionate worship the powers of wealth and magic, while the ignorant worship ancestors and ghosts.

[4]

Summary