Translation by Swami Sivananda
5 It burns as fire, it is the sun, it is the rain; it is Indra, it is the wind, it is the earth, it is food. It is the luminous god. It is being and non being; it is immortality.
Translation by Max Mueller
5. He is Agni (fire), he shines as Sûrya (sun), he is Parganya (rain), the powerful (Indra), he is Vâyu, (wind), he is the earth, he is matter, he is God–he is what is and what is not, and what is immortal.
-
eṣo'gnistapatyeṣa —
-
sūrya —
-
eṣa —
-
parjanyo —
-
maghavāneṣa —
-
vāyuḥ —
-
eṣa —
-
pṛthivī —
-
rayirdevaḥ —
-
sadasaccāmṛtaṃ —
-
ca —
-
yat —