Translation by Swami Sivananda
12 The month, verily, is Prajapati. Its dark half, verily, is food, rayi; its bright half, the eater, prana. Therefore some rishis perform sacrifice in the bright half, some in the other half.
Translation by Max Mueller
12. The month is Prajapati; its dark half is matter, its bright half spirit. Therefore some Rishis perform sacrifice in the bright half, others in the other half.
-
māso —
-
vai —
-
prajāpatistasya —
-
kṛṣṇapakṣa —
-
eva —
-
rayiḥ —
-
śuklaḥ —
-
praṇastasmādeta —
-
ṛṣayaḥ —
-
śukla —
-
iṣṭaṃ —
-
kurvantītara —
-
itarasmin —