1.3.7

Then they said to this vital force in the mouth, ‘Chant (the Udgītha) for us.’ ‘All right,’ said the vital force and chanted for them. The Asuras knew that through this chanter the gods would surpass them. They charged it and wanted to strike it with evil. But as a clod of earth, striking against a rock, is shattered, so were they shattered, flung in all directions, and perished. Therefore the gods became (fire etc.), and the Asuras were crushed. He who knows thus becomes his true self, and his envious kinsman is crushed.

atha —

अथ
hemamāsanyam —

हेममासन्यम्
prāṇamūcuḥ —

प्राणमूचुः
tvaṃ —

त्वं
na —

न
udgāyeti —

उद्गायेति
tatheti —

तथेति
tebhya —

तेभ्य
eṣa —

एष
prāṇa —

प्राण
udagāyat —

उदगायत्
te —

ते
viduranena —

विदुरनेन
vai —

वै
na —

न
udgātrātyeṣyantīti —

उद्गात्रात्येष्यन्तीति
tamabhidrutya —

तमभिद्रुत्य
papmanāvidhyan —

पप्मनाविध्यन्
sa —

स
yathāśmānamṛtvā —

यथाश्मानमृत्वा
loṣṭo —

लोष्टो
vidhvaṃseta —

विध्वंसेत
evaṃ —

एवं
haiva —

हैव
vidhvaṃsamānā —

विध्वंसमाना
viṣvañco —

विष्वञ्चो
vineśuḥ —

विनेशुः
tato —

ततो
devā —

देवा
abhavan —

अभवन्
parā'surāḥ —

पराऽसुराः
bhavatyātmanā —

भवत्यात्मना
parāsya —

परास्य
dviṣanbhrātṛvyo —

द्विषन्भ्रातृव्यो
bhavati —

भवति
ya —

य
evaṃ —

एवं
veda —

वेद