Translation by Swami Sivananda
9 Fire, verily, is udana; therefore he whose fire has been extinguished goes out for rebirth, with the senses absorbed in the mind.
Translation by Max Mueller
9. Light is the Udâna (out-breathing), and therefore he whose light has gone out comes to a new birth with his senses absorbed in the mind.
-
tejo —
-
ha —
-
vā —
-
udānastasmādupaśāntatejāḥ —
-
. —
-
punarbhavamindriyairmanasi —
-
sampadyamānaiḥ —
-
.. —
-
3.9.. —
-
—