BG 11.42 Listen

yach — whatever

chāvahāsārtham — also humorously

• cha — also

• avahāsa-artham — humorously

asat-kṛito — disrespectfully

• asat

• kṛito

’si — you were

vihāra-śhayyāsana-bhojaneṣhu — while playing, resting, sitting, or eating
vihāra—while at play; śhayyā—while resting; āsana—while sitting; bhojaneṣhu—while eating;

• vihāra — playing

• śhayyāsana — resting or sitting

• bhojaneṣhu — eating

eko — alone

’tha — or
athavā

vāpy — even

achyuta — Krishna

tat-samakṣhaṁ — before others

• tat

• samakṣhaṁ

tat — all that

kṣhāmaye — beg for forgiveness

tvām — from you

aham — I

aprameyam — immeasurable