BG 1.4
They have many powerful warriors like Yuyudhan, Virat, and Drupad, equal to Bhima and Arjun in military prowess.
युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथः
Duryodhana points out the most formidable warriors in the opposing army - Bhima and Arjuna - and notes that there are many others of such exceptional military prowess on their side.
-
अत्र
atra — here
-
शूरा
śhūrā — valiant warriors
-
महेष्वासा
maheṣhvāsā — great archers
-
mahā — great
मह -
iṣvāsa — archer
इष्वास
-
-
भीमार्जुनसमा
bhīmārjuna-samā — like Bhima and Arjuna
-
bhīmārjuna — Bhima and Arjuna
भीमार्जुन -
samā — like
समा
-
-
युधि
yudhi — military prowess
-
युयुधानो
yuyudhāno — Yuyudhan
-
विराटश्च
virāṭaśhcha — and Virat
-
द्रुपदश्च
drupadaśhcha — and Drupad
-
महारथ
mahā-rathaḥ — great charioteers
-
mahā — great
महा -
rathaḥ — charioteer
रथ
-
Behold! The mighty Pandava army, marshalled for battle by your own gifted disciple, Dhrishtadyumna. They have many powerful warriors like Yuyudhan, Virat, and Drupad, equal to Bhima and Arjun in military prowess. They have with them the best of men - Dhristaketu, Chekitan, Purujit, Kuntibhoja, Śaibya, and the King of Kashi. They have with them the courageous Yudhamanyu, the gallant Uttamauja, the sons of Subhadra, and the sons of Draupadi - all great warriors.
Similar verses
-
They have with them the courageous Yudhamanyu, the gallant Uttamauja, the sons of Subhadra, and the sons of Draupadi - all great warriors.
- Verse 1.6
-
We have leaders like you, Bhishma, Karna, Kripa, Ashvatthama, Vikarna, and Bhurishrava, who have many victories in battle.
- Verse 1.8
-
Behold! The mighty Pandava army, marshalled for battle by your own gifted disciple, Dhrishtadyumna.
- Verse 1.3
-
The King of Kashi, wielding a great bow, the mighty warrior Shikandi, Dhrishtadyumna, Virat, and the invincible Satyaki, ...
- Verse 1.17
-
Though our strength may be limited, it is protected by Grandsire Bhishma. Their strength, protected by Bhima, appears unlimited.
- Verse 1.10