Katha 1.2.11
The fulfilment of desires, the foundation of the universe, the rewards of sacrifices, the shore where there is no fear, that which adorable and great, the wide abode and the goal-all this you have seen; and being wise, you have with firm resolve discarded everything.
-
kāmasyāptiṃ — fulfillment of desires
-
jagataḥ — of the universe
-
pratiṣṭhāṃ — stability, base
-
kratorānantyamabhayasya — the endless fruit of the rites born of freedom from fear
of the rites + the eternal fruit + of freedom from fear + the shore -
pāram — hence
-
stomamahadurugāyaṃ — the great wide space
-
pratiṣṭhāṃ — the basis
-
dṛṣṭvā — having seen
-
dhṛtyā — with firm resolve
-
dhīro — intelligent
-
naciketo'tyasrākṣīḥ — Nachiketa has rejected