Katha 1.1.2
As the last donations were being distributed, the young heart of Nachiketa was suddenly filled with reverence, faith, and humility.
The story establishes Nachiketa's age as somewhere around five years of age, and uses the term śraddhā to describe his mental attitude. This mentality, considered essential to spiritual development, is characterized by humility, reverence, sincerity in purpose, and unwavering faith.
-
tam —
-
ha —
-
kumāram̐ — son, boy, youth
Usually in reference to a young child under five years of age -
santaṃ — though he was
-
dakṣiṇāsu — honorary donations
Refers to dakṣiṇā (दक्षिणा), which is an honorary gift, assumed to indicate that the final gifts were those distributed to the priests. -
nīyamānāsu — being taken away
-
śraddhāviveśa — filled with humility and reverence
The term śraddhā refers to a mental attitude characterized by humility, reverence, sincerity in purpose, and unwavering faith. It is often used to indicate a character's strong belief in the teachings of the scriptures.-
śraddhā — faith
-
viveśa — entered
-
-
so'manyata — he thought
-
so — he
-
manyata — thought
-